1 00:01:04,319 --> 00:01:06,119 [ARABISCH] [Probeer rechtop te zitten.] 2 00:01:06,840 --> 00:01:08,920 [Dat is het. God zal je helpen.] 3 00:01:10,320 --> 00:01:11,360 [Is dat beter?] 4 00:01:11,440 --> 00:01:13,320 [Het is goed.] 5 00:01:16,360 --> 00:01:18,200 [Wanneer kunnen we een bomaanslag uitvoeren?] 6 00:01:18,280 --> 00:01:21,800 [-Een bomaanslag?] [-Natuurlijk.] 7 00:01:22,479 --> 00:01:25,560 [Over een paar dagen, een week... Wanneer we een vrijwilliger vinden.] 8 00:01:25,640 --> 00:01:28,479 [Luister naar mij. Joden kwamen het huis van mijn moeder binnen] 9 00:01:28,560 --> 00:01:30,560 [en vermoordde mijn broer op zijn trouwdag.] 10 00:01:32,479 --> 00:01:34,160 [Ik wil dat je morgen een aanval uitvoert.] 11 00:01:34,240 --> 00:01:35,280 [Maar wie stuur ik?] 12 00:01:35,360 --> 00:01:36,720 [Zoek iemand,] 13 00:01:36,800 --> 00:01:39,800 [en als jij dat niet kunt, zoek ik iemand die wel iemand kan vinden.] 14 00:01:41,479 --> 00:01:42,479 [Oké.] 15 00:01:42,560 --> 00:01:46,520 [Kijk, er is één meisje, maar ik denk niet dat het een goed idee is.] 16 00:01:46,600 --> 00:01:48,280 [Wie is zij?] 17 00:01:48,360 --> 00:01:49,920 [Amal.] 18 00:01:50,000 --> 00:01:51,640 [Bashirs weduwe.] 19 00:01:51,720 --> 00:01:53,720 [Ze wil een Shahid zijn,] 20 00:01:53,800 --> 00:01:55,679 [maar ze is familie.] 21 00:01:59,080 --> 00:02:00,520 [Ze is geen familie.] 22 00:02:00,600 --> 00:02:02,919 [Ze zou familie zijn.] 23 00:02:03,000 --> 00:02:06,720 [Bereid haar vandaag voor op een bomaanslag, Walid, niet morgen,] 24 00:02:06,800 --> 00:02:09,759 [en zorg ervoor dat ze in leven blijft en niet sterft als Shahid.] 25 00:02:09,880 --> 00:02:12,320 [Bewapen haar met een ontploffingssysteem dat ze in een tas kan stoppen] 26 00:02:12,400 --> 00:02:14,000 [en ontvlucht de site.] 27 00:02:17,040 --> 00:02:19,560 [Ik heb een idee voor de aanvalslocatie.] 28 00:02:20,640 --> 00:02:22,120 [Kijk.] 29 00:02:22,560 --> 00:02:25,519 [-Wat is dit?] [-Ik heb het gevonden in het huis van je moeder.] 30 00:02:25,600 --> 00:02:27,959 [Een van de Joden liet het vallen.] 31 00:02:28,079 --> 00:02:31,720 [Ik heb het logo doorzocht, dit is wat ik heb gevonden.] 32 00:02:36,200 --> 00:02:37,920 [Stuur haar daarheen.] 33 00:02:48,600 --> 00:02:50,120 Hé. 34 00:02:56,920 --> 00:03:01,120 Het spijt me van de... 35 00:03:03,239 --> 00:03:07,440 -Het is in orde. -Ik deed niet-- 36 00:03:09,679 --> 00:03:11,480 Het is je idiote broer. 37 00:03:16,239 --> 00:03:18,200 - Met wie is hij? -Verslaat mij. 38 00:03:18,280 --> 00:03:19,959 -Hoi. -Hoi. 39 00:03:20,040 --> 00:03:21,920 -Ik ben Gali. -Daria. 40 00:03:22,000 --> 00:03:23,840 Ik ben Boaz, leuk je te ontmoeten. 41 00:03:24,000 --> 00:03:26,040 Hallo, ik ben Doron. 42 00:03:26,120 --> 00:03:28,760 -Wat is er? -Hoe is het met je? 43 00:03:30,799 --> 00:03:33,640 -Goed? -Ik ga naar de wijngaard. 44 00:03:35,519 --> 00:03:37,480 -Doei. -Waar ga je heen? 45 00:03:38,959 --> 00:03:43,760 - Nou, wat dacht je van wat thee? -Wil je wat thee? Thee. 46 00:03:44,280 --> 00:03:45,280 Koffie? 47 00:03:45,359 --> 00:03:48,000 Nee, we dronken gewoon koffie bij een kampvuur in de wijngaard. 48 00:03:48,079 --> 00:03:51,679 -In de wijngaard?! Doron zal je vermoorden. - Vertel het hem dan niet. 49 00:03:52,160 --> 00:03:54,760 Wil je dat ik geheimen bewaar voor mijn man? 50 00:03:55,079 --> 00:03:56,840 Kan ik je niets bezorgen? 51 00:03:56,920 --> 00:03:59,200 -Nee, het gaat goed, bedankt. -Je maakt hier wijn, nietwaar? 52 00:03:59,280 --> 00:04:04,359 Ja, maar het zal pas rond eind 2020 goed zijn. 53 00:04:04,440 --> 00:04:06,239 Dus je hebt hier niets? 54 00:04:16,200 --> 00:04:17,519 Wil je wat? 55 00:04:18,519 --> 00:04:20,079 Geef het aan mij door. 56 00:04:22,719 --> 00:04:24,400 Weet je niet dat hij nooit gerookt heeft? 57 00:04:24,479 --> 00:04:26,200 Natuurlijk heb ik dat gedaan. 58 00:04:30,719 --> 00:04:34,520 Hij is bang dat als hij betrapt wordt op roken, ze hem eruit zullen schoppen 59 00:04:34,599 --> 00:04:37,520 en als hij betrapt wordt op liegen, schoppen ze hem er ook uit. 60 00:04:39,240 --> 00:04:40,360 Hier. 61 00:04:41,919 --> 00:04:44,240 Vind je het vervelend dat ik rook? 62 00:04:47,240 --> 00:04:50,440 -Geef mij dat. -Boaz, wat ben je aan het doen? 63 00:04:59,000 --> 00:05:00,800 O, jongen... 64 00:05:06,120 --> 00:05:07,640 Lieverd... 65 00:05:09,080 --> 00:05:12,080 Was hij als kind ook zo gek? 66 00:05:13,760 --> 00:05:17,719 Wist je dat hij in... de gemeenschapstheatergroep zat? 67 00:05:17,800 --> 00:05:18,680 Hé, hé! 68 00:05:18,760 --> 00:05:20,560 -Is dat waar? -Nee. 69 00:05:20,640 --> 00:05:24,880 Je kent niet veel vreselijke toneelstukken die ik al die jaren heb moeten zien. 70 00:05:47,719 --> 00:05:51,000 Het is in orde, hé... Het is in orde. 71 00:05:51,080 --> 00:05:53,039 Kom, ik heb een idee. 72 00:05:54,800 --> 00:05:56,440 RAFIDIA-ZIEKENHUIS, NABLUS 73 00:05:56,520 --> 00:05:58,960 We hebben vernomen dat Abu Ahmed in het Rafidia-ziekenhuis ligt. 74 00:05:59,039 --> 00:06:01,320 Een van de E.R.-artsen zorgt voor hem. 75 00:06:01,640 --> 00:06:05,120 Je gaat solo naar binnen, terwijl Naor je van buitenaf ondersteunt. 76 00:06:35,760 --> 00:06:37,320 [Ik vertrek vandaag, toch?] 77 00:06:37,400 --> 00:06:39,359 [-Heb je alles geregeld?] [-Ja.] 78 00:06:39,440 --> 00:06:41,039 [-Er is maar één probleem.] [-Wat is het?] 79 00:06:41,120 --> 00:06:43,039 [-Dr. Abu Sharif.] [-Hoe zit het met hem?] 80 00:06:43,120 --> 00:06:45,760 [Hij is bang dat je je leven riskeert als je weggaat.] 81 00:06:45,840 --> 00:06:48,039 [Hij is een ezel, wat weet hij?] 82 00:06:48,120 --> 00:06:50,000 [Zoek iemand anders.] 83 00:06:50,080 --> 00:06:52,960 [Ik wil hier vandaag weg, is dat duidelijk?] 84 00:06:53,880 --> 00:06:55,560 [Fijn.] 85 00:07:10,919 --> 00:07:12,440 [Walid?] 86 00:07:12,760 --> 00:07:14,359 [Walid?] 87 00:07:14,960 --> 00:07:16,880 [-Shirin.] [-Walid, jij bent het!] 88 00:07:16,960 --> 00:07:18,680 [Hoe gaat het, lieverd?] 89 00:07:18,760 --> 00:07:20,880 [Met mij gaat het goed. Wanneer ben je teruggekomen uit Frankrijk?] 90 00:07:20,960 --> 00:07:23,719 [-Onlangs.] [-Wat doe jij hier?] 91 00:07:23,799 --> 00:07:27,039 [Wat doe ik hier? Ik werk hier.] 92 00:07:27,120 --> 00:07:29,159 [Wat doe jij hier? Is iedereen thuis oké?] 93 00:07:29,239 --> 00:07:31,919 [Ja, dat zijn ze. Ik ben hier alleen maar om te controleren.] 94 00:07:32,000 --> 00:07:34,680 [Controleren? Oké.] 95 00:07:35,200 --> 00:07:37,120 [Je bent gegroeid.] 96 00:07:37,200 --> 00:07:39,599 [Ik herkende je nauwelijks.] 97 00:07:39,840 --> 00:07:42,919 [Wat is er nog meer nieuw? Waarom kom je niet een keer langs?] 98 00:07:43,000 --> 00:07:44,640 [Dat zal ik doen, dat beloof ik.] 99 00:07:44,719 --> 00:07:47,200 [Kom maar langs. Mijn moeder mist je heel erg.] 100 00:07:47,280 --> 00:07:49,479 [Ik mis haar ook.] 101 00:07:50,799 --> 00:07:52,599 [Nou, stuur je moeder de groeten.] 102 00:07:52,680 --> 00:07:56,080 [En jij doet tante Suha de groeten. Vertel haar dat ik haar ook mis.] 103 00:07:56,159 --> 00:07:57,280 [Oké.] 104 00:07:59,120 --> 00:08:01,159 [-Shirin?] [-Ja?] 105 00:08:03,520 --> 00:08:06,359 [-Ik heb je hulp nodig.] [-Wat is het?] 106 00:08:06,840 --> 00:08:11,560 [Ik waak over Abu Ahmad, de Panter.] 107 00:08:11,640 --> 00:08:12,799 [Hij is hier.] 108 00:08:12,880 --> 00:08:15,280 [-Maar hij is dood.] [-Hij leeft.] 109 00:08:18,039 --> 00:08:21,840 [-Hij leeft en ligt in dit ziekenhuis?] [-Ja, maar hij is gewond.] 110 00:08:22,440 --> 00:08:26,520 [Ik heb je hulp nodig om hem hier weg te krijgen voordat ze hem komen vermoorden.] 111 00:08:26,679 --> 00:08:29,799 [-Je werkt samen met Abu Ahmad?] [-Ja, maar dat is niet het probleem.] 112 00:08:29,880 --> 00:08:32,799 [De kwestie is hoe we hem eruit kunnen smokkelen.] [Hij is er slecht aan toe.] 113 00:08:32,880 --> 00:08:35,079 [Hij is een verdieping boven de kraamafdeling.] 114 00:08:36,159 --> 00:08:38,720 [Is dat de reden waarom Dr. Abu Sharif daarheen blijft gaan?] 115 00:08:38,799 --> 00:08:39,640 [Ja.] 116 00:08:39,720 --> 00:08:42,240 [Dus als je Abu Sharif hebt, waarom heb je mij dan nodig?] 117 00:08:42,319 --> 00:08:44,640 [Hij moet er nu uit, maar Abu Sharif snapt het niet.] 118 00:08:44,720 --> 00:08:47,199 [-Hij zegt dat het zijn leven in gevaar brengt.] [-Ik vertrouw de beslissing van Abu Sharif.] 119 00:08:47,280 --> 00:08:49,520 [Maar hem hier achterlaten brengt hem in groter risico.] 120 00:08:49,600 --> 00:08:51,360 [Kom op, help me hem eruit te smokkelen.] 121 00:08:51,439 --> 00:08:53,040 [Vergeet het maar, lieverd.] 122 00:08:53,120 --> 00:08:54,880 [-Waarom?] [-Ik kan niet.] 123 00:08:55,160 --> 00:08:56,880 [Shirin...] 124 00:08:57,040 --> 00:09:00,480 [Als de Joden hem vermoorden, zal ik daarvoor verantwoording afleggen.] 125 00:09:01,720 --> 00:09:03,680 [Alsjeblieft!] 126 00:09:21,160 --> 00:09:23,199 [-Hoe gaat het met de kinderen?] [-Goed, godzijdank.] 127 00:09:23,280 --> 00:09:24,280 [Godzijdank.] 128 00:09:27,800 --> 00:09:30,000 [Ik zal iets voor je halen om je bloeddruk te verlagen.] 129 00:09:30,079 --> 00:09:32,600 [-En ik kom over een uur bij je langs.] [-Oké.] 130 00:09:32,680 --> 00:09:34,400 [-Oké?] [-Oké.] 131 00:09:35,280 --> 00:09:37,439 [Ik werd dringend naar de kraamafdeling geroepen.] 132 00:09:37,520 --> 00:09:40,079 [-Kun je de dingen hier zelf afhandelen?] [-Ja.] 133 00:09:44,360 --> 00:09:45,920 [-Hallo.] [-Hallo.] 134 00:09:46,000 --> 00:09:47,000 [Wat is er gebeurd?] 135 00:09:47,079 --> 00:09:50,400 [Ik probeerde het raam te repareren en viel.] 136 00:09:52,000 --> 00:09:55,319 [-Oké, hoe heet je?] [-Amir, Amir Mahajne.] 137 00:09:55,600 --> 00:09:58,680 [-Hoe oud ben je?] [-38.] 138 00:10:03,640 --> 00:10:05,800 [Haal diep adem.] 139 00:10:14,720 --> 00:10:16,640 [Kijk hier.] 140 00:10:19,760 --> 00:10:21,959 [Bij de pen, niet bij mij.] 141 00:10:22,959 --> 00:10:24,560 [Sorry.] 142 00:10:30,160 --> 00:10:31,560 [Voelt u zich duizelig?] 143 00:10:31,640 --> 00:10:34,480 [-Is uw zicht wazig?] [-Duizeligheid.] 144 00:10:34,600 --> 00:10:38,640 [Het zou een hersenschudding kunnen zijn.] 145 00:10:39,640 --> 00:10:41,760 [Je blijft hier vannacht ter observatie.] 146 00:10:41,839 --> 00:10:45,720 [Nadat de verpleegster uw wond heeft schoongemaakt, laten we u scannen.] 147 00:10:46,040 --> 00:10:47,560 Zij is het niet, we hebben nieuwe informatie. 148 00:10:47,640 --> 00:10:50,040 Zoek naar Dr. Abu Sharif, van de interne geneeskunde. 149 00:10:50,120 --> 00:10:52,160 We sturen je zijn foto. 150 00:10:52,800 --> 00:10:54,360 Oké. 151 00:10:59,240 --> 00:11:01,480 [Bedankt, dokter Shirin.] 152 00:11:02,400 --> 00:11:04,280 [Graag gedaan, Amir.] 153 00:11:42,839 --> 00:11:46,120 [Wat doet Abu Sharif de hele dag op de kraamafdeling?] 154 00:12:24,280 --> 00:12:25,160 Praat. 155 00:12:25,240 --> 00:12:27,000 -Pa. -Ja, vriend. 156 00:12:27,079 --> 00:12:29,000 [De patiënt is hier, ik ben vlak bij hem.] 157 00:12:30,199 --> 00:12:32,520 -Weet je het zeker? [-Ja. Zal ik hem de groeten doen?] 158 00:12:32,600 --> 00:12:34,079 Nee, wacht. 159 00:12:34,160 --> 00:12:36,480 [Waarom niet? Het kan allemaal binnen enkele seconden voorbij zijn.] 160 00:12:36,560 --> 00:12:40,400 Raak hem niet aan, hoor je me? Houd hem in de gaten en wacht op je broer. 161 00:12:41,959 --> 00:12:43,880 [Vertrouw je me niet, papa?] 162 00:12:44,319 --> 00:12:47,400 Absoluut, maar ik wil op safe spelen. 163 00:12:47,480 --> 00:12:49,280 -Waar ben je? [-De kraamafdeling.] 164 00:12:49,360 --> 00:12:51,880 -Waar? [-Kraamafdeling!] 165 00:12:52,199 --> 00:12:53,920 -Is hij daar? [-Ja.] 166 00:12:54,000 --> 00:12:56,480 Ik stuur je broer naar binnen. Beweeg niet. 167 00:12:56,719 --> 00:12:58,920 Doron, zweer me dat je blijft zitten. 168 00:13:17,560 --> 00:13:19,800 Maak Steve klaar om binnen 30 seconden het ziekenhuis binnen te gaan. 169 00:13:19,880 --> 00:13:24,640 Stuur drones, één over het ziekenhuis en één over het Tapuah-knooppunt. 170 00:13:49,160 --> 00:13:51,839 [Verdomme, hij is ontsnapt!] 171 00:13:54,760 --> 00:13:57,240 [Papa, de patiënt is weg.] 172 00:13:57,319 --> 00:13:59,560 - Met welk voertuig? [-Een ambulance.] 173 00:13:59,640 --> 00:14:03,240 -Er is een ambulance. -Zeg tegen Steve dat hij ze naar boven moet halen! 174 00:14:03,319 --> 00:14:05,520 Hij is aan het rollen. Haal ze nu op bij de ingang! 175 00:14:05,800 --> 00:14:07,680 Geef een rood alarm aan alle controleposten ten oosten van het ziekenhuis 176 00:14:07,760 --> 00:14:11,160 om hem tegen te houden en indien nodig het vuur te openen. 177 00:14:11,240 --> 00:14:12,920 Stuur nu een helikopter! 178 00:14:13,000 --> 00:14:15,680 Nu, stat, boven het ziekenhuis. 179 00:14:21,439 --> 00:14:24,160 [-Ik betrapte je op heterdaad.] [-Wat?] 180 00:14:24,240 --> 00:14:25,800 [Ik kan me niet herinneren dat ik je heb vrijgelaten.] 181 00:14:25,880 --> 00:14:27,800 [Ja, maar ik voel me nu prima.] 182 00:14:27,880 --> 00:14:30,520 [Als ik duizelig word, kom ik terug zodat jij voor mij kunt zorgen.] 183 00:14:30,599 --> 00:14:34,120 [Ik weet niet zeker of ik je zal accepteren, ik hou niet van patiënten die niet naar mij luisteren.] 184 00:14:34,199 --> 00:14:37,479 [-Nou, tot ziens.] [-Tot ziens.] 185 00:15:01,319 --> 00:15:03,719 Hij rijdt naar het oosten, door Al-Quds. 186 00:15:07,439 --> 00:15:10,839 De ambulance rijdt langzaam, nog steeds in Al-Quds. 187 00:15:10,920 --> 00:15:13,160 Je zult hem binnenkort in de gaten houden. 188 00:15:19,240 --> 00:15:21,760 Direct na deze bocht. 189 00:15:23,439 --> 00:15:24,880 Daar is hij. 190 00:15:25,640 --> 00:15:27,640 Kom dichter bij hem, rij sneller! 191 00:15:58,719 --> 00:16:01,240 -Kom op, waarom hou je hem niet tegen?! -Moreno, kalm aan, 192 00:16:01,319 --> 00:16:03,760 Zie je dat we hem op de hielen zitten, laat mij dan gewoon werken. 193 00:16:04,040 --> 00:16:08,760 Steve, jij passeert hem, blokkeert hem, en we halen allebei Abu Ahmad daar weg. 194 00:16:08,839 --> 00:16:09,640 Ik ben ermee bezig. 195 00:16:09,719 --> 00:16:11,760 Naor, als hij ons passeert, schieten de banden kapot. 196 00:16:16,400 --> 00:16:18,680 - Kom dichter bij hem! -Ik ben. 197 00:16:18,760 --> 00:16:21,040 Geef hem door. Bereid je voor op actie. 198 00:16:28,400 --> 00:16:30,240 [Zet de motor af.] 199 00:16:30,760 --> 00:16:32,000 [Handen omhoog!] 200 00:16:32,079 --> 00:16:33,959 [Kom op, ga weg!] 201 00:16:34,760 --> 00:16:36,439 [Ga weg!] 202 00:16:37,599 --> 00:16:39,439 [Waar is Abu Ahmad? Waar is Abu Ahmad?] 203 00:16:39,520 --> 00:16:40,319 [Wie is Abu Ahmad?] 204 00:16:40,400 --> 00:16:42,680 [-Waar ga je heen?] [-Naar het controlepunt.] 205 00:17:00,920 --> 00:17:03,400 [-Waar is Abu Ahmad?] [-Wie is Abu Ahmad?] 206 00:17:03,479 --> 00:17:07,440 [-Waar is Abu Ahmad?] [-Ik weet het niet!] 207 00:17:07,520 --> 00:17:09,359 Kom op, Steve. 208 00:17:41,200 --> 00:17:42,720 [Hallo, Amal.] 209 00:17:54,280 --> 00:17:55,840 [Kom binnen.] 210 00:17:58,280 --> 00:18:01,159 [Dit is Khaled. Khaled, dit is Amal.] 211 00:18:01,240 --> 00:18:02,639 [Wij noemen hem de Jood,] 212 00:18:02,720 --> 00:18:05,320 [omdat iedereen zeker weet dat hij een Jood is.] 213 00:18:06,159 --> 00:18:10,040 [Ik breng je naar het controlepunt en jij gaat verder met Khaled.] 214 00:18:10,320 --> 00:18:12,919 [-Gaat het?] [-Ja, alles gaat goed.] 215 00:18:19,600 --> 00:18:21,879 [Je draagt deze tas.] 216 00:18:31,159 --> 00:18:33,040 [Kijk.] 217 00:18:33,200 --> 00:18:36,440 [Deze twee draden zijn aan deze schakelaar bevestigd.] 218 00:18:36,520 --> 00:18:39,040 [Wees voorzichtig, deze knop is extreem gevoelig.] 219 00:18:39,120 --> 00:18:42,320 [Houd het deksel erop totdat je klaar bent om op de knop te drukken.] 220 00:18:42,399 --> 00:18:43,919 [Oke?] 221 00:18:44,000 --> 00:18:47,200 [Ik zal je laten zien hoe je de tas draagt.] 222 00:18:59,240 --> 00:19:01,360 [Leg het op je schouder.] 223 00:19:02,760 --> 00:19:05,200 [Schuif uw hand naar binnen.] 224 00:19:09,200 --> 00:19:11,080 [Voel je het?] 225 00:19:11,159 --> 00:19:12,639 [Dat is de schakelaar.] 226 00:19:12,720 --> 00:19:16,840 [Onthoud precies waar het is, zodat je het kunt bereiken zonder te kijken.] 227 00:19:18,000 --> 00:19:19,120 [Eenmaal ingedrukt,] 228 00:19:19,200 --> 00:19:22,879 [Je hebt drie minuten voordat de bom ontploft.] 229 00:19:24,120 --> 00:19:25,879 [Leg het neer.] 230 00:19:26,480 --> 00:19:29,520 [Je bent een nationale held omdat je dit doet.] 231 00:19:32,159 --> 00:19:34,360 [Een nationale held?] 232 00:19:35,040 --> 00:19:37,840 [Ik wilde trouwen en kinderen krijgen.] 233 00:19:40,399 --> 00:19:43,960 [Maak je geen zorgen, dat zal wel gebeuren.] 234 00:19:46,000 --> 00:19:48,120 [Oké, laten we gaan.] 235 00:20:00,760 --> 00:20:01,919 Wie zijn zij? 236 00:20:02,040 --> 00:20:05,240 Bezoekers bij de rouwtent van Bashir Hammed. 237 00:20:11,520 --> 00:20:14,200 -Ik denk dat ik deze man ken. -Waar vandaan, de bruiloft? 238 00:20:14,280 --> 00:20:15,760 Nee, niet vanaf daar. 239 00:20:15,840 --> 00:20:19,320 Dat is Walid Al-Abed, hij was een van de gofers van Abu Ahmed. 240 00:20:20,120 --> 00:20:21,879 Nurit, zoom in. 241 00:20:26,440 --> 00:20:28,679 Hij sprak met mijn arts in het ziekenhuis. 242 00:20:28,760 --> 00:20:32,159 -Waarover? -Ik kon ze niet afluisteren. 243 00:20:32,960 --> 00:20:36,360 Nurit, zoek wat je kunt over deze dokter. 244 00:20:38,600 --> 00:20:41,000 Shirin Al Abed, 32 jaar oud. 245 00:20:41,080 --> 00:20:42,960 Haar moeder komt uit Nablus, haar vader uit Parijs, 246 00:20:43,040 --> 00:20:44,879 zij is de nicht van Walid Al-Abed. 247 00:20:46,320 --> 00:20:48,360 Ze is altijd op de route Ramallah-Parijs, 248 00:20:48,440 --> 00:20:51,240 heeft een licht Frans accent als ze Arabisch spreekt, 249 00:20:51,320 --> 00:20:54,600 studeerde geneeskunde aan An-Najah, bezocht de Ecole Medicine, 250 00:20:54,679 --> 00:20:58,320 deed in 2006 vrijwilligerswerk bij "Artsen zonder Grenzen" in Beiroet. 251 00:20:58,399 --> 00:21:02,320 Ze is een weduwe. Ik trouwde op 23-jarige leeftijd met een apotheek die MS kreeg 252 00:21:02,399 --> 00:21:04,080 en stierf vier jaar later. 253 00:21:04,159 --> 00:21:06,480 Hoe zit het met matchmaking? Ze klinkt als de Arabische Wonder Woman. 254 00:21:06,560 --> 00:21:08,679 Iedereen probeert haar in de val te lokken, maar ze is niet geïnteresseerd. 255 00:21:08,760 --> 00:21:10,520 Ze werkt de klok rond op de E.R. 256 00:21:10,600 --> 00:21:12,159 in het Rafidia-ziekenhuis in Nablus, 257 00:21:12,240 --> 00:21:13,480 ze zijn erg blij met haar. 258 00:21:13,560 --> 00:21:16,800 In plaats van haar te volgen, moeten we haar overbrengen naar het Hadassah Ziekenhuis. 259 00:21:16,919 --> 00:21:19,159 - Kunnen we haar lijn afluisteren? -Ze heeft haar iPhone in het buitenland gekocht. 260 00:21:19,240 --> 00:21:20,720 We hebben een fysieke verbinding met het apparaat nodig. 261 00:21:20,800 --> 00:21:22,280 Laten we dan naar het ziekenhuis gaan en ons aansluiten. 262 00:21:22,360 --> 00:21:23,879 Ze is een dokter, ze laat haar telefoon niet achter. 263 00:21:23,960 --> 00:21:26,399 Laten we dan een moment zoeken waarop ze dat wel doet. 264 00:21:29,560 --> 00:21:31,399 -Ik weet wanneer. -Wanneer? 265 00:21:31,480 --> 00:21:34,639 Ze doet 50 baantjes per dag in het openbare zwembad in Ramallah. 266 00:21:34,720 --> 00:21:37,560 -Morgen is het open voor vrouwen. -Dan sturen we Boaz. 267 00:21:37,639 --> 00:21:40,720 Boaz? Hoe ga je hem insturen? Een boerkini dragen? 268 00:21:40,800 --> 00:21:44,720 Hij is daar zo klein dat ze hem niet eens binnenlaten als het open is voor jongens. 269 00:21:46,439 --> 00:21:49,120 -Ik zou kunnen gaan. - Geef me een pauze. 270 00:21:49,560 --> 00:21:50,360 Waarom niet? 271 00:21:50,439 --> 00:21:51,960 Er zijn geen vrouwelijke terrorismebestrijdingsagenten. 272 00:21:52,040 --> 00:21:55,320 -Laat Nurit dan de eerste zijn. -Doron, blijf hier alsjeblieft buiten. 273 00:21:55,399 --> 00:21:57,399 Het zijn allemaal vrouwen daar, die zwemkleding dragen, 274 00:21:57,480 --> 00:21:59,679 het zal een makkie voor haar zijn, wat is het probleem? 275 00:22:03,000 --> 00:22:05,560 -Laten we het doen. - Geweldig, bedankt. 276 00:22:05,679 --> 00:22:09,720 Hé, ik zei niet oké, vergeet het maar. 277 00:22:36,720 --> 00:22:40,960 [Nurit, glimlach even. Is dit niet wat je wilde?] 278 00:23:05,960 --> 00:23:09,600 [Nur, spring gewoon in het water.] 279 00:24:37,480 --> 00:24:39,080 Nu, nu! 280 00:25:06,840 --> 00:25:08,600 Ze nam de mobiele telefoon mee onder de douche, 281 00:25:08,679 --> 00:25:10,480 stop alles terug in de tas! 282 00:25:16,800 --> 00:25:19,399 [We praten later, oké?] 283 00:25:27,480 --> 00:25:28,800 Alles is in orde, maak je geen zorgen. 284 00:25:28,879 --> 00:25:31,280 [-Goedemorgen.] [-Goedemorgen.] 285 00:25:32,679 --> 00:25:33,560 Goed. 286 00:25:34,760 --> 00:25:37,760 Nurit, alles is in orde. Ontspannen. 287 00:25:38,919 --> 00:25:41,040 Loop daar gewoon langzaam weg. 288 00:25:59,760 --> 00:26:03,360 [Nur, hoe ging het? Heb jij het wereldrecord gebroken?] 289 00:26:03,439 --> 00:26:04,720 [Ga achter mij staan.] 290 00:26:04,800 --> 00:26:07,600 [Dokter? Herken je mij niet? Hoi.] 291 00:26:07,679 --> 00:26:09,480 [Hallo.] 292 00:26:10,480 --> 00:26:12,960 [Het spijt me, ik zie 50 patiënten per dag.] 293 00:26:13,040 --> 00:26:15,720 [Natuurlijk. Ik ben Amir, Amir Mahajne.] 294 00:26:15,879 --> 00:26:18,840 [-Ik ben blij u te zien, dokter.] [-Shirin. Hetzelfde hier.] 295 00:26:18,919 --> 00:26:20,520 [Ik ben ook blij je te zien.] 296 00:26:20,600 --> 00:26:22,879 [Je verliet het ziekenhuis met een hersenschudding, nietwaar?] 297 00:26:22,960 --> 00:26:24,520 [Je herinnert het je.] 298 00:26:24,600 --> 00:26:26,840 [Met mij gaat het goed, godzijdank.] 299 00:26:27,120 --> 00:26:28,320 [Dit is mijn zus Nur.] 300 00:26:28,399 --> 00:26:31,040 [Nur, dit is de dokter die mijn leven heeft gered.] 301 00:26:31,120 --> 00:26:32,679 [Ik heb hem net wat aspirine gegeven.] 302 00:26:32,760 --> 00:26:35,919 [-Heb je een lift nodig?] [-Nee, bedankt, ik heb een auto.] 303 00:26:36,840 --> 00:26:39,399 [Nou, ik ben te laat op mijn werk.] 304 00:26:39,480 --> 00:26:41,840 [-Dag.] [-Dag.] 305 00:26:42,240 --> 00:26:43,800 [Geef mij de telefoon.] 306 00:26:43,879 --> 00:26:45,520 [Waar is het?] 307 00:26:47,840 --> 00:26:50,760 [-Dr. Shirin, wacht even...] [-Wat is er?] 308 00:26:51,480 --> 00:26:53,280 [Geef me even je telefoon.] 309 00:26:53,360 --> 00:26:55,399 [Kom op, maak je geen zorgen.] 310 00:26:56,000 --> 00:26:57,879 [Maak je geen zorgen.] 311 00:27:13,480 --> 00:27:15,120 [Daar.] 312 00:27:16,159 --> 00:27:17,879 [Nu heb ik je nummer.] 313 00:27:17,960 --> 00:27:21,840 [-Kun je er niet gewoon om vragen?] [-En wat als je nee zou zeggen?] 314 00:27:21,919 --> 00:27:22,720 [Nou...] 315 00:27:22,800 --> 00:27:25,840 [-Ik bel je.] [-Ik weet niet zeker of ik zal antwoorden.] 316 00:27:27,840 --> 00:27:29,560 [Shirin...] 317 00:27:30,000 --> 00:27:30,960 [Doei.] 318 00:27:35,320 --> 00:27:38,080 [Alles is in orde.] 319 00:27:38,159 --> 00:27:40,800 [Wees niet bang.] 320 00:27:41,600 --> 00:27:43,399 Je deed het geweldig. 321 00:27:47,960 --> 00:27:53,280 TEL AVIV 322 00:28:12,080 --> 00:28:13,679 [We zijn hier.] 323 00:28:14,639 --> 00:28:16,560 [Daar is de kroeg.] 324 00:28:17,760 --> 00:28:20,679 [Luister, er is nog één ding dat ik je moet vertellen.] 325 00:28:21,199 --> 00:28:23,679 [Deze pub is niet zomaar een pub.] 326 00:28:23,800 --> 00:28:26,679 [De man die Bashir heeft vermoord, komt hier.] 327 00:28:26,760 --> 00:28:29,040 [We gaan ze hard slaan.] 328 00:28:29,120 --> 00:28:30,959 [Hij zou daar binnen kunnen zijn] 329 00:28:31,040 --> 00:28:34,240 [maar als hij dat niet is, zal hij begrijpen dat het persoonlijk is.] 330 00:28:34,879 --> 00:28:37,560 [-Ben je tevreden?] [-Ja, heel erg.] 331 00:28:37,639 --> 00:28:38,439 [Goed.] 332 00:28:38,520 --> 00:28:43,480 [We zullen ze duidelijk maken dat ze nooit ergens veilig zullen zijn.] 333 00:28:44,040 --> 00:28:46,639 [Als zij bij ons binnenkomen, gaan wij bij hen binnen.] 334 00:28:46,919 --> 00:28:50,080 [Amal, kun je dit doen?] 335 00:28:52,080 --> 00:28:53,080 [Oké.] 336 00:28:53,159 --> 00:28:57,000 [Het is van cruciaal belang dat ze je niet verdenken, begrepen?] 337 00:28:57,639 --> 00:28:59,480 [Open het.] 338 00:29:06,679 --> 00:29:08,800 [Geweldig. Sluit het nu.] 339 00:29:09,959 --> 00:29:13,000 [Je gaat naar binnen, gaat aan de bar zitten] 340 00:29:13,080 --> 00:29:15,760 [vraag om iets te drinken, bewapen de bom,] 341 00:29:15,840 --> 00:29:17,520 [Laat de tas daar achter en stap uit.] 342 00:29:17,600 --> 00:29:19,959 [Je hebt drie minuten voordat het ontploft,] 343 00:29:20,040 --> 00:29:21,679 [slechts drie minuten, onthoud.] 344 00:29:21,760 --> 00:29:23,840 [Ik wacht hier op je] 345 00:29:23,919 --> 00:29:27,199 [en dan zijn we weg. Begrepen?] 346 00:29:28,360 --> 00:29:29,919 [Heeft u vragen?] 347 00:29:30,000 --> 00:29:31,919 [Wat bestel ik?] 348 00:29:34,480 --> 00:29:36,320 [Vraag om... Een cola.] 349 00:29:36,399 --> 00:29:38,240 [-Oké, cola.] [-Cola light.] 350 00:29:38,320 --> 00:29:41,280 [-Dat is beter. Vraag om een cola light.] [-Cola light.] 351 00:29:43,199 --> 00:29:44,000 [Zeg het.] 352 00:29:44,080 --> 00:29:46,560 'Mag ik alsjeblieft een cola light?' [-Nee, nee.] 353 00:29:46,639 --> 00:29:57,000 'Mag ik alsjeblieft een cola light?' 354 00:29:57,080 --> 00:29:59,000 [Dat is het.] 355 00:30:01,639 --> 00:30:03,399 [Amal...] 356 00:30:03,919 --> 00:30:05,639 [God is met je.] 357 00:31:34,080 --> 00:31:35,760 Hé, gaat het? 358 00:31:39,080 --> 00:31:42,840 Wat is er mis? Heeft iemand je pijn gedaan? 359 00:31:45,520 --> 00:31:47,399 Wil je iemand bellen? 360 00:31:53,000 --> 00:31:57,080 Wil je iets drinken? Wat water of zo? 361 00:32:01,000 --> 00:32:03,360 Mag ik een cola light, alstublieft? 362 00:32:04,800 --> 00:32:06,439 Zeker, ik kom eraan. 363 00:32:59,080 --> 00:33:00,679 [Kom op, waar ben je?]